Din lirica internationala

Pagina 2 din 3 Înapoi  1, 2, 3  Urmatorul

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Geo la data de Mier 12 Dec 2012 - 7:36

E de inteles la Dor , el face referire la troica de pe sticla de vodca ''saniutza'' , dupa ce i-a golit continutul ...
Cum sa-l inteleaga pe Esenin daca e bun prieten cu Bachus ? thinking

Geo
senior
senior

Mesaje : 13600
Data de inscriere : 21/03/2010

http://www.youtube.com/user/27Dune

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Dor la data de Mier 12 Dec 2012 - 19:17

Aaaaa, deci tre' sa bagi niste votca sub nas ca sa-ntelegi sensul !!!Deh, probabil tot la beutura lo fi scris.. Laughing

_________________
Cine vrea sa-i fie bine
Sa ia viata-asa cum vine...
avatar
Dor
junior
junior

Mesaje : 796
Puncte : 4394
Reputatie : 69
Data de inscriere : 21/03/2010

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Geo la data de Mier 12 Dec 2012 - 19:39

Suicid

_________________
''Ori de cate ori lumea este de acord cu mine,
simt ca eu trebuie sa fi gresit.'' O.W.
avatar
Geo
senior
senior

Mesaje : 13600
Puncte : 28035
Reputatie : 340
Data de inscriere : 21/03/2010

http://www.youtube.com/user/27Dune

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Geo la data de Sam 29 Dec 2012 - 20:10

Traducerile pot fi reusite sau mai putin reusite , poezia diferit de proza poate sa-si piarda din farmec , din mesaj .
Oare cum il percep strainii pe Eminescu ? thinking
Cred ca esentza unei poezii ramane in limba care a fost scrisa Very Happy ...

_________________
''Ori de cate ori lumea este de acord cu mine,
simt ca eu trebuie sa fi gresit.'' O.W.
avatar
Geo
senior
senior

Mesaje : 13600
Puncte : 28035
Reputatie : 340
Data de inscriere : 21/03/2010

http://www.youtube.com/user/27Dune

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Geo la data de Mar 5 Mar 2013 - 22:24

Vălul des mi-ascundea disperarea


Vălul des mi-ascundea disperarea
Palmelor goale, ochii fierbinţi...
C-o tristeţe, imensă ca marea,
Am sfârşit prin a-l scoate din minţi.

Şi s-a dus, într-o noapte cu lună –
Gura strânsă-ntr-un zâmbet amar.
Am fugit după el ca nebună,
Să-i mai spun înc-o vorbă măcar,

Şi-am strigat: "Numai eu sunt de vină.
Am glumit; dacă pleci, o să mor!"
Mi-a răspuns cu o voce străină:
"Bate vântul. Te du în pridvor."

Anna Ahmatova
avatar
Geo
senior
senior

Mesaje : 13600
Puncte : 28035
Reputatie : 340
Data de inscriere : 21/03/2010

http://www.youtube.com/user/27Dune

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Geo la data de Mar 5 Mar 2013 - 22:25

Lumina bate-n auriu

Lumina bate-n auriu
Şi-i o răcoare domolită.
Cu ani şi ani vii mai târziu,
Dar şi aşa sunt mulţumită.

Vreau mai aproape să te-aşezi,
Ca să-ţi arăt ceva doar ţie:
Acest caiet albastru, vezi?
Sunt versuri din copilărie.

Mă iartă c-am fost tristă des.
Că bucurii avui puţine,
Dar cer iertare, mai ales,
Că prea mulţi i-am luat drept tine...

Anna Ahmatova
avatar
Geo
senior
senior

Mesaje : 13600
Puncte : 28035
Reputatie : 340
Data de inscriere : 21/03/2010

http://www.youtube.com/user/27Dune

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Geo la data de Mier 13 Mar 2013 - 22:05

Cântecul căţelei

Spre ziuă, sub căpiţa de secară,
Pe auriul snopilor plecaţi,
Căţeaua, in viforniţa de-afară,
Fătase şapte căţeluşi roşcaţi.

Până-n amurg, veghind incovoiată,
I-a răsfăţat, lingându-i ne-ntrerupt.
Şi se topea ninsoarea spulberată
Pe fierbinţeala pântecelui supt.

Iar seara, când găinile s-aşează
Stăpânul casei a ieşit posac
Şi unde mama pâlpâia de groază,
El pe toţi şapte i-a băgat în sac.

În urma lui, fugind după desagă,
Căţeaua da-n nămeţii de pe drum...
Răpindu-i puii, apa din viroagă
Scâncea curgând sub botul ei, acum.

Apoi când se-nturna şovăitoare
Şi singură înspre culcuşul ei,
Deasupra casei i-apăru pe zare,
În locul lunii, unul din căţei.

Străină, zgribulită şi-n neştire,
Privea la chipu-i nalt şi depărtat,
Iar luna plină, lunecând subţire,
După colini a dispărut treptat.

Şi cum atunci când cineva-n ogradă,
Drept pâine-i zvârle-o piatră dinadins,
Ca stele mari de aur în zăpadă,
Căţeaua ochii trişti şi i-a prelins.

de Serghei Esenin

_________________
''Ori de cate ori lumea este de acord cu mine,
simt ca eu trebuie sa fi gresit.'' O.W.
avatar
Geo
senior
senior

Mesaje : 13600
Puncte : 28035
Reputatie : 340
Data de inscriere : 21/03/2010

http://www.youtube.com/user/27Dune

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Geo la data de Mar 23 Apr 2013 - 19:54

Heinrich Heine – Am plâns prin somn

Am plâns prin somn. Visasem
Că tu ai fi murit.
Şi m-am trezit, şi iară
Am plans şi m-am mâhnit.

Am plâns prin somn. Visasem
Din viaţa-mi că dispari,
Şi m-am trezit în noapte,
Şi-am plâns cu lacrimi mari.

Am plâns prin somn. Visasem
Că iar la piept îmi cazi,
Şi m-am trezit în bocet,
Şi zău că plâng şi azi…

_________________
''Ori de cate ori lumea este de acord cu mine,
simt ca eu trebuie sa fi gresit.'' O.W.
avatar
Geo
senior
senior

Mesaje : 13600
Puncte : 28035
Reputatie : 340
Data de inscriere : 21/03/2010

http://www.youtube.com/user/27Dune

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Maria la data de Lun 2 Sept 2013 - 18:37

Declarație de dragoste
scrisă de Sultanul Suleyman pentru Hurrem

Compania mea, dragostea mea, luna mea strălucitoare,
Apropiata mea, confidenta mea, prietena mea,
Întregul meu, regină a frumuseții, stăpâna mea
Viața mea, sensul vieții mele, divina care îmi dă viața eternă
Primăvara mea, izvor de bucurie, lumina zilei,
Idolul meu, trandafirul meu zâmbitor
Fericirea mea, însoțitoarea mea în beție, izvor de lumină,
Steaua mea strălucitoare, lumina nopții mele…



_________________
„Dacă vrei să duci o viaţă fericită, leagă-te de un scop nu de oameni ori de obiecte“. Albert Einstein
avatar
Maria
senior
senior

Mesaje : 6913
Puncte : 15957
Reputatie : 526
Data de inscriere : 31/05/2012
Localizare : Pretutindeni

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Geo la data de Lun 29 Sept 2014 - 21:47

Nu regret, nu ma jelesc, nu strig,
Toate trec ca floarea spulberata.
Vestejit de-al toamnei mele frig
Nu voi mai fi tanar niciodata.

N-ai sa mai zvacnesti ca pan-acum
Inima racita prea devreme
s-o pornesc din nou la drum
stamba luncii n-o sa ma mai cheme.

Dor de duca! Tot mai rar, mai rar,
Pui pe buze flacara pornirii
Si pierdutul prospetimii har
Cu vioiul clocot al simtirii!

In dorinti incep zgarcit sa fiu,
Te-am trait sau te-am visat doar viata?
Parca pe un cal trandafiriu
Vesel galopai de dimineata.

Toti suntem vremelnici pentru veci
Rar ning fragii frunzele desarte…
Binecuvantat sa fie deci
Ca traiesc si ca ma duc spre moarte.


Serghei Esenin - Nu regret , nu ma jelesc , nu strig

_________________
''Ori de cate ori lumea este de acord cu mine,
simt ca eu trebuie sa fi gresit.'' O.W.
avatar
Geo
senior
senior

Mesaje : 13600
Puncte : 28035
Reputatie : 340
Data de inscriere : 21/03/2010

http://www.youtube.com/user/27Dune

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Maria la data de Dum 28 Dec 2014 - 11:47


Sărmanei inimi…



   “Nu crezi c-ajunge să iubești doar una?”

   Sărmanei inimi slabe i-am spus: “Tu
   Nu crezi c-ajunge să iubești doar una?
   Și nu-ți dai seama că schimbând într-una,
   Îți pierzi în doruri fericirea? Nu?”

   Ea mi-a răspuns: “N-ajunge, precum crezi;
   N-ajunge să iubești mereu tot una!
   Și nu-ţi dai seama că schimbând într-una,
   Mai dulci plăceri trecute le-ntrevezi?”

   Sărmanei inimi slabe i-am spus: “Tu
   N-ajunge cât ești tristă-ntotdeauna?
   Și nu-ți dai seama că schimbând într-una
   Iubita, noi dureri întâmpini? Nu?”

   Ea mi-a răspuns: “N-ajunge, precum crezi;
   Tristețile n-ajung de totdeauna.
   Și nu-ți dai seama că schimbând într-una,
   Dăm farmec nou la vechi dureri? Nu vezi?”

   Alfred de Musset

PS : N-o luati mot-a-mot ! Laughing

_________________
„Dacă vrei să duci o viaţă fericită, leagă-te de un scop nu de oameni ori de obiecte“. Albert Einstein
avatar
Maria
senior
senior

Mesaje : 6913
Puncte : 15957
Reputatie : 526
Data de inscriere : 31/05/2012
Localizare : Pretutindeni

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Geo la data de Dum 28 Dec 2014 - 12:26

O nu , o iau asa cum este Razz , dand fiecaruia partea sa de dreptate ...

_________________
''Ori de cate ori lumea este de acord cu mine,
simt ca eu trebuie sa fi gresit.'' O.W.
avatar
Geo
senior
senior

Mesaje : 13600
Puncte : 28035
Reputatie : 340
Data de inscriere : 21/03/2010

http://www.youtube.com/user/27Dune

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Maria la data de Mar 20 Ian 2015 - 21:55

Viața

Am iertat greșeli care au fost, într-adevăr, aproape de neiertat;
am încercat să înlocuiesc oameni de neînlocuit;
am încercat să uit oameni de neuitat.

Am acționat deja impuls,
am dezamăgit unii oameni și am fost dezamăgit de alții.

Am îmbrățișat pentru a proteja pe cineva,
Am râs când nu puteam râde,
Mi-am făcut prieteni pe vecie,
Am iubit și am fost iubit, dar, de asemenea, am fost și respins.
Am fost iubit și nu am putut iubi în răspuns.

Am țipat și am sărit în sus de bucurie,
am trăit pentru a iubi și am făcut promisiuni pentru veșnicie, dar, de asemenea, le-am și încălcat.

Am plâns ascultând muzică și privind fotografii,
am telefonat doar pentru a auzi o voce.

M-am îndrăgostit de un surâs,
am crezut ca voi muri de tristețe…

Am simțit teama de a pierde pe cineva special
și am sfârșit prin a-l pierde cu adevărat…

Dar am supraviețuit și încă Trăiesc.

Nu trec prin viață fără a mă bucura de ea…
Și nu ar trebui să faci asta nici tu… așadar…
TRĂIEȘTE, bucură-te, profită de oportunități.

Fii decis, îmbrățișează viața și trăiește cu pasiune,
Pierzând cu demnitate și triumfând plin de curaj.
Lumea aparține acelora care nu se tem, iar viața este prea valoroasă pentru a te simți
nesemnificativ.

Charles Chaplin, 16 aprilie 1889 – 25 decembrie 1977
Notă: poemul îi este atribuit lui Charles Chaplin, care l-ar fi scris în jurul vârstei de 70 de ani. Deși poate fi regăsit, pe foarte multe site-uri, în diverse traduceri (ex: engleză și spaniolă) nu există vreo certitudine că poemul ar fi scris cu adevărat de Chaplin.
[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

_________________
„Dacă vrei să duci o viaţă fericită, leagă-te de un scop nu de oameni ori de obiecte“. Albert Einstein
avatar
Maria
senior
senior

Mesaje : 6913
Puncte : 15957
Reputatie : 526
Data de inscriere : 31/05/2012
Localizare : Pretutindeni

Sus In jos

Re: Din lirica internationala

Mesaj Scris de Continut sponsorizat


Continut sponsorizat


Sus In jos

Pagina 2 din 3 Înapoi  1, 2, 3  Urmatorul

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus


 
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum